Autor: Dr. Charles Forbin
Preklad: Moula
Copyright 1997 Dr. Charles Forbin
Lady Smoker
Bylo na sklonku dne a ja sedel na lavicce a s poklidem shlizel na pristav.
Pani Minx byla na konferenci investicnich bankeru v Providence. Ja na ni zatim
cekal, aby az skonci, jsem ji mohl doprovodit na veceri.
Behem toho, co jsem sledoval rozsvecujici se svetla v pristavu, prisedla si
na lavicku vedle mne mlada zena odena v cernem kozenem kabate.
Vytahla si cigaretu a smatrala po zapalovaci. Prestoze sam nekourim, vzdy
nosivam ve veste krabicku zapalek, a tak jsem ji pripalil.
Vyfoukla kour v plazivy oblak dymu a zdvorile mi podekovala.
Pristihl jsem se, ze behem toho, co kourila, jsem ji neustale koutkem oka sledoval.
Jeji pohyby byly klidne a smyslne, a ja byl fascinovan kourem, ktery se kroutil
vzhuru k serici se obloze.
"Muzete se na mne divat, pokud chcete," rekla, aniz by na mne pohledla.
Zcervenal jsem tim odhalenim a omlouval se za spehovani.
"Neomlouvejte se. Mnoho muzu mne rado sleduje, kdyz kourim."
Na stvrzeni svych slov vyfoukla naprosto skvely prstynek koure a pak jej
probodla cervene namalovanym nehtem.
Byl jsem jejimi pohyby jakoby hypnotizovan. Zhnouci konec cigarety se
pohyboval jako mala hvezda putujici oblohou.
Kour se linul z jejich ust jako se line mlha pres palouk, a dal se pak
rozplyval v houstnouci tme.
"Proc si prede mne nekleknete a nedivate se?" zeptala se tichym hlasem.
Temer jako ve snu jsem se podridil jejimu navrhu. Ani nevim proc, proste se to
zdal byt dobry napad.
Dokourila cigaretu a tipla nedopalek, pak z kabelky vytahla tenky dlouhy doutnik
a zapalila si jej.
Plamen zapalovace prolomil temnotu stejne jako svetla podel promenady, ktere
se zacaly zvolna rozsvecet a vytlacet stiny, ktere se kolem nas zatim usadily.
Dym z doutniku zaviril v jemnem zavanu od vody a vytvoril kolem jeji hlavy
koronu pripominajici svatozar.
V tichosti jsem sledoval, jak jeji rty obepjaly spicku dlouheho a utleho valce,
a jak potom ze svych ust vyfoukla oblak husteho a vonaveho dymu.
Zacinal jsem byt vzruseny. Znal jsem symbolicky vyznam, ale hluboko uvnitr jsem
necitil zadny rozdil. Predstavil jsem si ta usta okolo neceho jineho, a kourici,
zkratka ....
Byl jsem rad, ze temnota skryla me cervenani. Nebo jsem si to alespon myslel.
"Vim, na co myslis. Jsi osklivy, nestoudne smyslejici malicky chlapecek, ze jo?"
rekla skadlive.
"Ano ..... Pani", odpovedel jsem a muj pohled sklouzl dolu.
"Kdo te vlastni?" zeptala se vyfukujic kour smerem dolu na me.
"Jsem majetkem Pani Minx," priznal jsem.
"Ona vi, ze jsi tady?" byla jeji dalsi otazka.
"Ano. Prikazala mi, abych zde na ni pockat."
"Podivej se na mne," tise porucila.
Kdyz jsem se podival do jejich oci, uvidel jsem v nich jiskricky rostactvi.
"A co by udelala, kdyby vedela, ze jsi klecel pred jinou zenou?"
Peclive jsem si rozmyslel svou odpoved.
"Zeptala by se, zda jsem tu zenu svou sluzbickou potesil," rekl jsem.
Zasmala se a pritom z ust vypustila oblacek koure.
"Jsi takovy maly chytracek. Libis se mi. Vzdycky lepsi nez plazici se zivocich.
Kouri?" zeptala se a pohledla na popel na doutniku.
"Ne, Pani. Ani ja ne."
Podivala se na mne a usmala se, zle se usmala.
"V tom pripade z tebe uciti kour a bude zvedava, co jsi delal."
O tom jsem nepremyslel. A Minx si toho urcite vsimne. Byl jsem v pekne brynde.
A co, konecne mohlo to byt i horsi.
"Co tady provadis, Michaele?", uslysel jsem zezadu hlas Minx.
A bylo hur.
"Jen mne obdivoval," rekla mlada slecna. "Jsem umelkyne svetel a koure."
Zacal jsem se zvedat, ale ostry Minxin povel mi porucil zustat, kde jsem prave byl.
"Dekuji vam, ze jste ho zabavila. Staci chvilicka a uz se nudi," vysvetlila Minx.
" Michaele, polib ji boty a podekuj za cas, ktery ti venovala."
Polibil jsem jeji boty a podekoval ji za projeveny zajem.
"Mohlo by byt zabavne si s tebou obcas pohrat. Snad se jeste setkame," rekla.
Pak se zvedla z lavicky a se zdvorilym pozdravnym kyvnutim na Minx se vydala
dlazdenym chodnikem pryc zanechavajic mne v dosti neprijemne situaci.
"Michaele, tohle probereme pozdeji. Prvne mam pro tebe pripravenou pekne horkou
lazen a silne mydlo. Pojd se mnou.", prohlasila Minx.
A tak behem toho, co jsem nasledoval Minx za svym osudem jako male dite, ktere
si prilis dlouho hralo v blate, slysel jsem nekde v mem podvedomi znit
"Smoke on the Water".
Poznamka Autora: Pani Minx pozdeji vystopovala tuto mladou zenu
a zjistila, ze ma na Internetu svou stranku.
Navstivte stranku LadySmoker
zde